Tattoo

Loreen

Hungarian translation

57 translations

Also performed by:

BABIE LATO

Album:

Eurovision Song Contest Liverpool 2023

Original lyrics

English

Translation

Hungarian

Tattoo

Tetoválás

Nem akarok menni,

de baby mindketten tudjuk,

hogy ez nem a mi időnk.

Ideje búcsúzni,

míg újra nem találkozunk,

mert ez még nem a vég.

Eljön majd a nap

amikor megtaláljuk az utunkat,

A hegedűk megszólalnak és az angyalok sírnak,

amikor a csillagok felsorakoznak, aztán ott leszek.

Nem, ők nem érdekelnek

mert csak szeretve akarok lenni

és csak te érdekelsz.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Nem, nem érdekel a fájdalom

tűzön-vízen átvágok majd

csak hogy közelebb legyek hozzád.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Leengedem a hajam,

laza leszek.

A szívem a kezedben van,

kérlek ne veszítsd el,

hisz csak ez maradt nekem.

A hegedűk megszólalnak és az angyalok sírnak,

amikor a csillagok felsorakoznak, aztán ott leszek.

Nem, ők nem érdekelnek

mert csak szeretve akarok lenni

és csak te érdekelsz.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Nem, nem érdekel a fájdalom

tűzön-vízen átvágok majd

csak hogy közelebb legyek hozzád.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Oh, ők nem érdekelnek

mert csak szeretve akarok lenni

és csak te érdekelsz.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Nem, nem érdekel a fájdalom

tűzön-vízen átvágok majd

csak hogy közelebb legyek hozzád.

Velem maradsz, akár egy tetoválás.

Csak a szerelem érdekel

Oh oh oh

Csak a szerelem érdekel,

velem maradsz, akár egy tetoválás.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 24 Feb 2023 - 20:04