Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Filipino/Tagalog
Tattoo
Tattoo
Ayokong lumayas
Pero alam natin 'to
Di pa ang oras natin
Para magpaalam
Sa muling pagkikita
Dahil di pa nagtatapos
Magbabalik ang araw
Na makapaghanap ng paraan
Tumutugtog ng mga byolins at umiiyak ang mga anghel
Pupunta ako kung nakahanay ang mga bituin
Wala na akong pake sa lahat
Dahil gusto ko kayo magmahalan
At naalala kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Wala na akong pake kung gaanong kasakit ito
Dadaan ako sa gitna ng apoy at ulan
Para lang makita kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Hinawi ko ang aking buhok
Kalmahin ko lang
Nasa kamay mo ang aking puso
H'wag mo'ng iwala
Ito lang ang meron sa akin
Tumutugtog ng mga byolins at umiiyak ang mga anghel
Pupunta ako kung nakahanay ang mga bituin
Wala na akong pake sa lahat
Dahil gusto ko kayo magmahalan
At naalala kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Wala na akong pake kung gaanong kasakit ito
Dadaan ako sa gitna ng apoy at ulan
Para lang makita kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Wala na akong pake sa lahat
Dahil gusto ko kayo magmahalan
At naalala kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Wala na akong pake kung gaanong kasakit ito
Dadaan ako sa gitna ng apoy at ulan
Para lang makita kita
Dinikit mo lang na parang tattoo
Karapatan ko ang pagmamahal
Oh oh oh
Karapatan ko ang pagmamahal
Dinikit mo lang na parang tattoo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jeremiah Dones
Author's comments:
revisions soon
Loreen TOP 3
About translator
Jeremiah DonesJunior Member
Contributions
- 5 translations
- 10 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
NativeEnglish, Filipino/Tagalog, Italian
FluentEnglish, Filipino/Tagalog, French, Italian
BeginnerAzerbaijani, Indonesian, Japanese, Bengali
1
