Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Polish
Tattoo
Tatuaż
Nie chcę odchodzić
Ale kochanie oboje wiemy
Że to nie nasz czas
To czas, by się pożegnać
Do chwili, gdy znów się spotkamy
Bo to nie jest koniec
Przyjdzie dzień
Gdy odnajdziemy naszą drogę
Skrzypce grają, a anioły płaczą
Wtedy gdy gwiazdy się ułożą, będę tam
Nie, nie przejmuję się nimi wszystkimi
Bo wszystko, czego pragnę, to być kochaną
I zależy mi tylko na tobie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deszcz
Żeby tylko być bliżej ciebie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Rozluźniam się
Przyjmuję to ze spokojem
W swoich dłoniach masz moje serce
Mój przyjacielu, nie strać go
To wszystko, co mam
Skrzypce grają, a anioły płaczą
Wtedy gdy gwiazdy się ułożą, będę tam
Nie, nie przejmuję się nimi wszystkimi
Bo wszystko, czego pragnę, to być kochaną
I zależy mi tylko na tobie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deszcz
Żeby tylko być bliżej ciebie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Och, nie przejmuję się nimi wszystkimi
Bo wszystko, czego pragnę, to być kochaną
I zależy mi tylko na tobie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deszcz
Żeby tylko być bliżej ciebie
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Zależy mi tylko na miłości
Och och och
Zależy mi tylko na miłości
Przylgnąłeś do mnie jak tatuaż
Song details
Translation details
Give a shoutout to DorothyCatherine
Loreen TOP 3
About translator
DorothyCatherineMember
Contributions
- 31 translations
- 221 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 4 members
- left 2 comments
NativePolish
FluentEnglish
IntermediateGerman
9
