Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Esperanto
Tattoo
Tatuo
Mi ne volas iri
Sed bebo ni ambaŭ scias
Ĉi tio ne estas nia tempo
Estas tempo adiaŭi
Ĝis ni denove renkontos
Ĉar ĉi tio ne estas la fino
Venos tago
Kiam ni trovos nian vojon
La violonoj ludas kaj la anĝeloj ploras
Kiam la steloj aranĝiĝos, mi estos tie
Ne, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Ne, mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Mi lasas miajn harojn malsupren
Mi prenas ĝin trankvila
Vi havas mian koron en la mano
Ne perdu ĝin mia amiko
Estas ĉio, kion mi havas
La violonoj ludas kaj la anĝeloj ploras
Kiam la steloj aranĝiĝos, mi estos tie
Ne, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Ne, mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Ho, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Mi zorgas nur pri amo
Ho ho ho
Mi zorgas nur pri amo
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Talopex
Loreen TOP 3
About translator
TalopexExpert
Contributions
- 352 translations
- 375 songs
- 3 collections
- 3079 thanks received
- 25 translation requests fulfilled for 21 members
- left 59 comments
- added 89 subtitles
- added 21 artists
NativeGerman, German (Austrian/Bavarian)
FluentEnglish, Italian, Romanian
IntermediateEsperanto, French, Polish
BeginnerFinnish, Russian, Spanish, Swahili, Swedish
2
