Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Tattoo
タトゥー
行きたくない
でも二人ともわかっている
もう私たちの時は終わった
別れる時だと
また会うまでは
だってこれは終わりではない
二人が自分の道を見つける
そんな日が来る
ヴァイオリンの音がして天使たちが叫んでいる
星が一列に並ぶところに私はいるだろう
私は何も気にしない
私はただ愛されたいのだから
思うのはあなたのことだけ
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
痛みは気にならない
火の中でも雨の中でも歩いてゆく
あなたに近づくためなら
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
髪を下ろそう
かっこよくなろう
あなたはその手に私の心を掴んだ
離さないで
それだけが私のものヴァイオリンの音がして天使たちが叫んでいる
星が一列に並ぶところに私はいるだろう
私は何も気にしない
私はただ愛されたいのだから
思うのはあなたのことだけ
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
痛みは気にならない
火の中でも雨の中でも歩いてゆく
あなたに近づくためなら
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
私は何も気にしない
私はただ愛されたいのだから
思うのはあなたのことだけ
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
痛みは気にならない
火の中でも雨の中でも歩いてゆく
あなたに近づくためなら
私にタトゥーみたいに刻まれたあなた
愛のことだけを考える
おお
愛のことだけを
あなたはタトゥーのように私に刻みつけられた
Song details
Translation details
Give a shoutout to M Naomi
Author's comments:
The winner or Eurovision2023
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/search/tattoo
Loreen TOP 3
About translator
M NaomiEditor
Contributions
- 2874 translations
- 1 transliteration
- 108 songs
- 5348 thanks received
- 690 translation requests fulfilled for 229 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 381 comments
- added 16 artists
NativeJapanese
FluentEnglish
IntermediateItalian, Spanish, French
BeginnerArabic
5
