Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Estonian
Tattoo
Tätoveering
Ma ei taha minna
Kuid kallis, me mõlemad teame
Et see pole meie aeg
On aeg hüvasti jätta
Kuni me jälle kohtume
Sest see pole veel lõpp
Tuleb päev
Millal me leiame oma tee
Viiulid mängivad ja inglid nutavad
Kui tähed joonduvad ma olen kohal
Ei, ma ei hooli teistest
Sest kõik, mida ma tahan, on armastatud olla
Ja kõik, millest ma hoolin oled sina
Sa oled minuga nagu tätoveering
Ei, ma ei hooli sellest valust
Ma kõnnin läbi tule ja vihma
Selleks, et sulle lähemale saada
Sa oled minuga nagu tätoveering
Ma lasen oma juuksed valla
Möönan, et olen rahulik
Sa hoiad minu südant oma kätes
Ära kaota seda, mu sõber
See on kõik, mis mul on
Viiulid mängivad ja inglid nutavad
Kui tähed joonduvad ma olen kohal
Ei, ma ei hooli teistest
Sest kõik, mida ma tahan, on armastatud olla
Ja kõik, millest ma hoolin oled sina
Sa oled minuga nagu tätoveering
Ei, ma ei hooli sellest valust
Ma kõnnin läbi tule ja vihma
Selleks, et sulle lähemale saada
Sa oled minuga nagu tätoveering
Oh ei, ma ei hooli teistest
Sest kõik, mida ma tahan, on armastatud olla
Ja kõik, millest ma hoolin oled sina
Sa oled minuga nagu tätoveering
Ei, ma ei hooli kõigest sellest valust
Ma kõnnin läbi tule ja vihma
Selleks, et sulle lähemale saada
Sa oled minuga nagu tätoveering
Kõik millest ma hoolin on armastus
Oh oh oh
Kõik millest ma hoolin on armastus
Sa oled minuga nagu tätoveering
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to LoneWolfEST
Loreen TOP 3
About translator
LoneWolfESTSenior Member
Contributions
- 76 translations
- 17 songs
- 81 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 5 members
- left 2 comments
- added 1 subtitles
- added 6 artists
NativeEstonian
AdvancedEnglish
1
By Wolfi