Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
German
Tattoo
Tattoo
Ich will nicht gehen
Aber Baby wir beide wissen
Das ist nicht unsere Zeit
Es ist Zeit, sich zu verabschieden
Bis wir uns wiedersehen
Denn das ist nicht das Ende
Es wird ein Tag kommen
An dem wir unseren Weg finden werden
Geigen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne günstig stehen, werde ich da sein
Nein, sie sind mir alle egal
Denn alles, was ich will, ist, geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir1 wie ein Tattoo
Nein, der Schmerz ist mir egal
Ich werde durch Feuer und durch Regen gehen
Nur um dir näher zu kommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Ich lasse mein Haar herunter
Ich nehme es gelassen
Du hältst mein Herz in deiner Hand
Verliere es nicht, mein Freund
Es ist alles, was ich habe
Geigen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne günstig stehen, werde ich da sein
Nein, sie sind mir alle egal
Denn alles, was ich will, ist, geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Nein, der Schmerz ist mir egal
Ich werde durch Feuer und durch Regen gehen
Nur um dir näher zu kommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Oh, sie sind mir alle egal
Denn alles, was ich will, ist, geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Der Schmerz ist mir egal
Ich werde durch Feuer und durch Regen gehen
Nur um dir näher zu kommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Mir ist nur die Liebe wichtig
Oh oh oh
Mir ist nur die Liebe wichtig
Du klebst an mir wie ein Tattoo
- 1. "to be stuck on somebody" bedeutet auch "in jemanden verliebt sein"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Talopex
Loreen TOP 3
About translator
TalopexExpert
Contributions
- 352 translations
- 375 songs
- 3 collections
- 3079 thanks received
- 25 translation requests fulfilled for 21 members
- left 59 comments
- added 89 subtitles
- added 21 artists
NativeGerman, German (Austrian/Bavarian)
FluentEnglish, Italian, Romanian
IntermediateEsperanto, French, Polish
BeginnerFinnish, Russian, Spanish, Swahili, Swedish
74
