Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Original lyrics
English
Translation
Tattoo
Τατουάζ
Δε θέλω να φύγω
Αλλα μωρο μου και οι δυο ξέρουμε
Δεν είναι ο καιρός μας
Είναι ώρα να αποχαιρετιστούμε
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε
Επειδή δεν ειναι αυτο το τέλος
Θα έρθει μια μέρα
Που θα ξαναβρεθούμε
Βιολιά παιζουν και οι άγγελοι κλαίνε
Όταν τα άστρα ευθυγραμμίζονται
τότε εκεί θα είμαι
Όχι, δε με νοιάζουν ολα αυτά
Επειδή αυτό που θέλω είναι να αγαπηθώ
Και αυτό που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει μαζί μου σαν τατουάζ
Όχι, δε με νοιάζει για τον πόνο
Θα βάδιζα στη φωτιά και στη βροχή
Για να βρεθώ κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ
Αφήνω κάτω τα μαλλιά μου
Το παίρνω ψύχραιμα
Έχεις στα χέρια σου την καρδιά μου
Μη τη χάσεις φίλε
Είναι ό,τι έχω
Βιολιά παίζουν και οι άγγελοι κλαίνε
Όταν τα άστρα ευθυγραμίζονται
τότε εκεί θα είμαι
Όχι, δε με νοιάζουν ολα αυτά
Επειδή αυτό που θέλω είναι να αγαπηθώ
Και αυτο που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει μαζί μου σαν τατουάζ
Όχι, δε με νοιάζει για τον πόνο
Θα βάδιζα στη φωτιά και στη βροχή
Για να βρεθώ κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ
Όχι, δε με νοιάζουν ολα αυτά
Επειδή αυτό που θέλω είναι να αγαπηθώ
Και αυτό που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει μαζί μου σαν τατουάζ
Όχι, δε με νοιάζει για τον πόνο
Θα βάδιζα στη φωτιά και στη βροχή
Για να βρεθώ κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ
Όχι, δε με νοιάζουν ολα αυτά
Επειδή αυτό που θέλω είναι να αγαπηθώ
Και αυτό που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει μαζί μου σαν τατουάζ
Μόνο η αγάπη με νοιάζει
Ωω Ωω Ωω
Μόνο η αγάπη με νοιάζει
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ
Song details
Translation details
Loreen TOP 3
About translator
ΜαριμπέλExpert
Contributions
- 200 translations
- 103 songs
- 8 collections
- 1008 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 13 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 1121 comments
- added 2 artists
NativeGreek
FluentEnglish, French, Greek, Turkish
BeginnerEnglish
66
? ? ? ? ???