Original lyrics
Ukrainian
Translation
Serbian
STEFANIA
СТЕФАНИЈА
Стефанија, мама, мама, Стефанија
Расцветало поље, а она сȇди1
Певуши ми успаванку, мама
Желим да чујем твоју мајчинску реч
Она ме је нунала, дала ми ритам, снагу воље коју ми нико не може одузети
Мислим да је била мудрија и од Соломона
Увек ћу наћи пут до тебе, чак и ако су сви друмови уништени
Она ме не би будила, не би будила чак ни у силовитим бурама
Чак иако постоји раздор између баке и ње,
Знала је како дишем, није се дала обманути, и кад је
била јако уморна, нунала2 ме је...
Љуљи, љуљи, љуљи (нуна-нина-нуна)
Стефанија, мама, мама, Стефанија
Расцветало поље, а она сȇди
Певуши ми успаванку, мама
Желим да чујем твоју мајчинску реч
Нисам у пеленама више, али ћу за њу увек бити дете
Нисам мало дете, али њој сваки пут пукне филм кад ме нема
Још си млада, мама, у своме зениту, али ако не ценим твоју брижност, нигде нећу стићи3
Моја љубав према теби нема граница
Љуљи, љуљи, љуљи (нуна-нина-нуна)
Стефанија, мама, мама, Стефанија
Расцветало поље, а она сȇди
Певуши ми успаванку, мама
Желим да чујем твоју мајчинску реч
Стефанија, мама, мама, Стефанија
Расцветало поље, а она сȇди
Певуши ми успаванку, мама
Желим да чујем твоју мајчинску реч
Song details
Translation details
Give a shoutout to maelissae
Author's comments:
Превод сам прилагодила званичном тексту у званичном видеу, као и српском језику.
Help to translate
Kalush Orchestra TOP 3
About translator
maelissaeSuper Member
Contributions
- 145 translations
- 52 transliterations
- 27 songs
- 1213 thanks received
- 49 translation requests fulfilled for 35 members
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 26 comments
- added 7 annotations
- added 3 artists
NativeSerbian
FluentBosnian, Croatian, Greek, Macedonian
AdvancedEnglish, Italian
66
