Original lyrics
Ukrainian
Translation
Korean
STEFANIA
스테파니야
스테파니야 엄마! 엄마 스테파니야!
초원은 꽃피지만, 엄마는 늙어가고 있어
내게 자장가를 불러줘요, 엄마
어머니의 모국어가 듣고 싶네요
어머니는 내게 자장가를 불러주셨고, 리듬을 주셨고, 아마도, 의지의 힘도 주셨지, 뺏어갈 수 없을 거야, 엄마가 주신 거니까
어쩌면 엄마는 솔로몬보다 더 현명하셨을지도 몰라
부서진 길을 따라 나는 항상 어머니를 향해 갈 거야
엄마는 날 깨우지 않으셔, 강한 폭풍우에도 깨우지 않으셔
엄마는 할머니의 양손 피그 사인1을 치웠어, 총알을 치우듯이
엄마는 나를 아주 잘 아셨고, 속일 수 없었지, 엄마는 피곤하실 때에도 날 달래주셨어
자장 자장 자장...
스테파니야 엄마! 엄마 스테파니야!
초원은 꽃피지만, 엄마는 늙어가고 있어
내게 자장가를 불러줘요, 엄마
어머니의 모국어가 듣고 싶네요
이제 난 기저귀 차는 애기가 아니니까, 엄마, 됐어요, 내가 얼마나 크든 간에 대신 돈을 내는 거 말이에요
나는 어린 아이가 아닌데 엄마는 여전히 내 신경을 쓰시지, 나는 무려 사회인인데도, 이럴수가
엄마는 아직 젊어요, 지금이 황금기에요, 내가 이 영광의 정점에서 엄마의 헌신에 감사해하지 않다면 나는 궁지에 몰리겠죠
그렇다면 그 정점 따위 없애버려요, 나는 차라리 사랑으로 타올라, 불타버리겠어요
자장 자장 자장...
스테파니야 엄마! 엄마 스테파니야!
초원은 꽃피지만, 엄마는 늙어가고 있어
내게 자장가를 불러줘요, 엄마
어머니의 모국어가 듣고 싶네요
스테파니야 엄마! 엄마 스테파니야!
초원은 꽃피지만, 엄마는 늙어가고 있어
내게 자장가를 불러줘요, 엄마
어머니의 모국어가 듣고 싶네요
- 1. 퍼큐 손가락 같은 손가락 욕설
Song details
Translation details
Joshua Brunken
Help to translate
Kalush Orchestra TOP 3
About translator
FermionAExpert
Contributions
- 303 translations
- 3 transliterations
- 140 songs
- 3 collections
- 569 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 11 comments
- added 9 artists
NativeKorean
FluentKorean
AdvancedEnglish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerSerbian, Ukrainian
5
제가 한 번역에는 따로 저작권이 없습니다. 이 번역이 중역이나 외부에서 가져온 것이 아니라면 어떻게 사용하시든 상관없습니다.