Original lyrics
Ukrainian
Translation
Transliteration
STEFANIA
STEFANIA
Stefanija mamo mamo Stefanija
Rozkwitaje pole, a wona sywije
Zaspiwaj meni mamo kolyskowu
Choczu szcze poczuty twoje ridne slowo
Wona mene kolysala dala meni rytm i napewne sylu woli ne zabraty w mene, bo dala wona
Napewne znala może biljsze i wid Solomona
Lamanymy dorogamy pryjdu ja zawżdy do tebe
Wona ne rozbudyt', ne budyt', mene w syljni kuli
Zabere w babuli dwi duli, niby wony kuli
Duże dobre znala mene ne byla obmanuta, jak bula duże wtomljena, gojdala mene w takt
Ljuli ljuli ljuli…
Stefanija mamo mamo Stefanija
Rozkwitaje pole, a wona sywije
Zaspiwaj meni mamo kolyskowu
Choczu szcze poczuty twoje ridne slowo
Ja ne w pelenah no ma no ma, chwatit', jak by ja ne wyris na wyrist za reczi platyt'
Ja ne mala dytina, wona dali nerwy tratit', ja guljaw, szljak by tebe trafyw
Ty wse moloda o mamo na piku, jakszczo ne cinju opiku na piku slawy meni w tupiku
Zabywajte piku cju piku, ja by popik spik, swojeju ljubow-ju
Ljuli ljuli ljuli…
Stefanija mamo mamo Stefanija
Rozkwitaje pole, a wona sywije
Zaspiwaj meni mamo kolyskowu
Choczu szcze poczuty twoje ridne slowo
Stefanija mamo mamo Stefanija
Rozkwitaje pole, a wona sywije
Zaspiwaj meni mamo kolyskowu
Choczu szcze poczuty twoje ridne slowo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Watercats
Author's comments:
Polish transliteration.
Transliteracja polska.
Help to translate
Kalush Orchestra TOP 3
About translator
WatercatsExpert
Contributions
- 238 translations
- 6 transliterations
- 91 songs
- 1 collection
- 760 thanks received
- 22 translation requests fulfilled for 13 members
- added 10 idioms
- explained 16 idioms
- left 99 comments
- added 9 annotations
- added 89 subtitles
- added 18 artists
NativePolish
FluentEnglish
AdvancedToki Pona
IntermediateEsperanto, Spanish, Russian
BeginnerJapanese
115
Click “Thanks!” or rate my translation if you found it helpful—I will greatly appreciate it!
You are also welcome to leave a comment!