Original lyrics
Ukrainian
Translation
Czech
STEFANIA
Stefania
Stefania, matka, matka, Stefania.
Pole kvete, ale její vlasy šedivějí.
Matko, zazpívej mi ukolébavku.
Chci slyšet tvá milá slova.
Jako miminko mě kolébala, ona mi dala rytmus.
A sílu mojí vůle mi nesebereš, protože ji mám po ní.
Myslím, že věděla víc než král Šalamoun.
Vždycky najdu svou cestu domů, i když budou všechny cesty zničené.
Nevzbudila mě, i když byla venku bouře,
nebo když to jiskřilo mezi ní a babičkou.
Znala mě moc dobře, nešlo ji nijak oklamat.
I když byla unavená, neustále mě kolébala.
Uko-uko-ukolébavka...
Stefania, matka, matka, Stefania.
Pole kvete, ale její vlasy šedivějí.
Matko, zazpívej mi ukolébavku.
Chci slyšet tvá milá slova.
Už nejsem dítě, ale mami, ale mami, přestaň s tím!
Nezáleží na tom, jak moc vyrostu, kupuje mi oblečení, až budu ještě větší.
Už nejsem dítě, ale i tak se o mě bojí.
Kdysi jsem pařil… Šlak by tě trefil!
Jsi tak mladá, oh mami, jsi v nejlepších letech!
Pokud si nevážím tvé péče, když jsem zrovna na vrcholu slávy,
zasloužím si zpráskat ve slepé uličce.
Ale moje láska pro tebe nemá konec.
Uko-uko-ukolébavka...
Stefania, matka, matka, Stefania.
Pole kvete, ale její vlasy šedivějí.
Matko, zazpívej mi ukolébavku.
Chci slyšet tvá milá slova.
Stefania, matka, matka, Stefania.
Pole kvete, ale její vlasy šedivějí.
Matko, zazpívej mi ukolébavku.
Chci slyšet tvá milá slova.
Song details
Translation details
Give a shoutout to JPYamasuke
Help to translate
Kalush Orchestra TOP 3
About translator
JPYamasukeMember
Contributions
- 20 translations
- 9 thanks received
NativeCzech
FluentEnglish
3
