Icelandic request for "1944"

Help translate from English, Crimean Tatar to Icelandic song 1944 by Jamala

Requested by:

spnuze on 11 Apr 2017 - 11:03

Subscribe

Original lyrics

English, Crimean Tatar

Translation

Icelandic

1944

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all

and say,

We’re not guilty

not guilty.

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım

Login or register to post translation

Song details

submitted on 5 Feb 2016 - 13:10

Contributors:

Submitter's comments:

Copyright:

Writer(s): Susana Dzhamaladinova
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English: 3 Albanian Arabic: 2 Armenian Azerbaijani: 3 Belarusian Bosnian Bulgarian: 3 Catalan +58 more

Help to translate

English, Crimean Tatar → Gaelic (Scottish Gaelic)

English, Crimean Tatar → Icelandic

English, Crimean Tatar → Malay

English, Crimean Tatar → Mongolian

English, Crimean Tatar → Pashto

English, Crimean Tatar → Tajik

English, Crimean Tatar → Tamil