Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Original lyrics
English, Crimean Tatar
Translation
Lithuanian
1944
1944-ieji
Kai svetimieji ateina,
Jie užeina į tavo namus,
Jie nužudo visus
Ir pasako:
,,Mes nekalti,
Nekalti.''
Kur jūsų protas?
Žmonija verkia.
Jūs manot, esate dievai,
Bet visi miršta.
Neryk mano sielos,
Mūsų sielų.
Negalėjau džiaugtis savo jaunyste,
Negalėjau gyventi šioje vietoje.
Negalėjau džiaugtis savo jaunyste,
Negalėjau gyventi šioje vietoje.
Mes galėjome sukurti ateitį,
Kur žmonės laisvi
Gyventi ir mylėti.
Laimingiausią laiką.
Kur jūsų širdys?
Žmonija pakyla.
Jūs manot, esate dievai,
Bet visi miršta.
Neryk mano sielos,
Mūsų sielų.
Negalėjau džiaugtis savo jaunyste,
Negalėjau gyventi šioje vietoje.
Negalėjau džiaugtis savo jaunyste,
Negalėjau gyventi šioje vietoje.
Negalėjau džiaugtis tėvyne.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rapakivi
Help to translate
Jamala TOP 3
About translator
RapakiviGuru
Contributions
- 1113 translations
- 598 songs
- 1119 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 9 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 164 comments
- added 82 artists
NativeLithuanian
FluentRussian
AdvancedEnglish
BeginnerBelarusian, Latvian, Polish, Ukrainian
15
