Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Original lyrics
English, Crimean Tatar
Translation
1944
1944
Yabancılar geldiklerinde...
Evlerinizde gelirler,
Hepinizi ölüdürler
ve derler,
Biz suçlu değiliz
suçsuzuz.
Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor.
Tanrılar olduğunuzu düşünüyorsunuz.
Ama herkes ölür.
Ruhumu yutma.
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde büyümedim
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde büyümedim
Bir gelecek inşa edebiliriz
İnsanların özgür olduğu yerde
yaşamak ve sevmek için.
En mutlu zaman.
Kalbiniz nerede?
İnsanlık yükseliyor.
Tanrılar olduğunuzu düşünüyorsunuz.
Ama herkes ölür.
Ruhumu yutma.
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde büyümedim
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde büyümedim
Vatanıma doyamadım
Song details
Translation details
Help to translate
Jamala TOP 3
About translator
Мехмат КрымскихтатаровMember
Contributions
- 26 translations
- 15 transliterations
- 4 songs
- 12 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 9 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 1 comment
NativeCrimean Tatar, Turkish
FluentAzerbaijani, French, English, Japanese, Kazakh, Kyrgyz, Korean, Uzbek, Russian, Turkmen
AdvancedGerman, Arabic, Albanian, Armenian, Persian, Georgian, Greek
IntermediateHebrew, Spanish
BeginnerFinnish
Къырым ичюн джан берер эдим.