Jamala

1944

Jamala
Estonian translation icon 102 translations icon 102
icon
Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Original lyrics
English, Crimean Tatar
Translation

1944

1944

Kui võõrad tulevad..
Nad tulevad teie kodudesse,
Nad tapavad teid kõiki
ja ütlevad,
Me pole süüdi,
ei ole süüdi
 
Kus on teie mõistus?
Inimkond nutab.
Te arvate, et olete Jumalad.
Aga kõik surevad.
Ärge neelake mu hinge.
Me hingi
 
Ma ei nautinud oma lapsepõlve
Ma ei saanud seal elada
Ma ei nautinud oma lapsepõlve
Ma ei saanud seal elada
 
Me võiksime ehitada tuleviku
Kus inimesed on vabad
elama ja armastama.
Õnnelikuim aeg.
 
Kus on teie süda?
Inimlikkus, tõuse.
Te arvate, et olete Jumalad.
Aga kõik surevad.
Ärge neelake mu hinge.
Me hingi
 
Ma ei nautinud oma lapsepõlve
Ma ei saanud seal elada
Ma ei nautinud oma lapsepõlve
Ma ei saanud seal elada
 
Ma ei nautinud oma kodumaad
 
expand collapse Translation details
Guest Guest
submitted on 22 Sep 2016 - 13:51
Give a shoutout to Guest
Author's comments:

In the absolutepopstar post I find a mistake. Well, being a Russian, and speaking Estonian is one thing, but being a Estonian, is different thing.