Album:
19/20 (1984)
Original lyrics
Japanese
Translation
English
DAY DREAM
白いヨットが小さくなって
レモンジュースの氷が溶けた
浜辺の見えるベランダに
午後が広がって
ゆりいすをこぐと
秘密めいた気分になるのね
I DREAM OF DAY DREAM
光のシャワー
からだじゅうにあなたのメロディー
だから DAY DREAM
感じ続けたいの
どうぞ動かないで
素足にはいたサンダル脱いで
あなた想うと時間が止まる
雲のかたちでおうと
今夜逢えせうよ
恋のスピードが
いつもよりも 早くなるみたい
I DREAM OF DAY DREAM
流されながら
くちびるにあなたを集める
だから DAY DREAM
そばにいるみたいよ
どうぞ 動かないで
I DREAM OF DAY DREAM
光のシャワー
からだじゅうにあなたのメロディー
だから DAY DREAM
感じ続けたいの
どうぞ動かないで
DAY DREAM
The white yacht grows smaller
And the ice in my lemon juice has melted
Afternoon spreads out
On the veranda overlooking the beach
Swaying in the rocking chair
Puts me in a secretive mood
I DREAM OF DAY DREAM
A shower of light
Your melody plays throughout my body
So that's why
I want to keep on feeling a DAY DREAM
Please don't move
Taking off the sandals I was wearing
When I think of you, time comes to a standstill
If I read the shape of clouds
It looks like we'll meet tonight
Seems like love's speed
Is going to be faster than usual
I DREAM OF DAY DREAM
While getting swept along
I gather you on my lips
So that's why
It's like I'm close to you in a DAY DREAM
Please don't move
I DREAM OF DAY DREAM
A shower of light
Your melody plays throughout my body
So that's why
I want to keep on feeling a DAY DREAM
Please don't move
Song details
Translation details
Sakuchan
submitted on 3 Mar 2026 - 04:22
Added in reply to request by 
RetroPanda
RetroPanda 
Give a shoutout to Sakuchan
