Original lyrics
Translation
Italian
Ferto
Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο
Mi ambición es fuego, nunca fracaso
No hay limite, todo lo arraso
Κυνηγάω τα πάντα µέχρι να τα φτάσω
Θέλω ένα στέµµα κι έναν θρόνο να κάτσω
Ένα µπλοκ επιταγών και check σε όλους να γράψω
Φέρε µου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω
Φέρτα µου όλα, όλα πάλι δε θα χορτάσω
Real estate, φέρτο
Sashimi tuna, φέρτο
Χρυσό ρολόι, γυαλί designer σου λέω φέρτο
Leather παλτό, φέρτο
Και escargot, φέρτο
Rally cars, yacht µε stars, σου είπα φέρτο
(Φέρτο, φέρτο, φέρτο)
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Je veux le sommet, pas juste un pas,
Rien ne me suffit, je réclame tout ça.
Ακόµη κι όλα δεν είναι αρκετά
Θέλω τόσα πολλά που δεν είναι απτά
Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά
Και να χορεύω, χορεύω όσο πάω ψηλά
(Diamond rings) - φέρτο
(Cuban links) - φέρτο
(Submarines, jet machines) - θέλω, οπότε φέρτο
(Γη κι ουρανό) - φέρτο
(Τον κόσµο όλο) - φέρτο
(Εντός κι εκτός πλανήτη) - αν δεν το 'χω φέρτο
(Φέρτο, φέρτο)
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά
Να λένε «φέρτο μας, Ακύλα, φέρτο»
Κοίτα, µαµά
Όσα στερηθήκαµε παλιά
Νιώθω πως θα καταφέρω να προσφέρω
Μη µας λείψει κάτι ξανά
Δες µε, µαµά
Αγοράζω να κλείσω κενά
Θα σου πάρω και σένα πολλά
Σπίτια, αµάξια και εξοχικά
Βέβαια, αν κερδίσω
Whatever, κατάλαβες, οπότε...
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Portalo
Devo giocare, non passo il turno
La mia ambizione è fuoco, non fallisco mai
Non c’è limite, distruggo tutto
Inseguo tutto finché non lo raggiungo
Voglio una corona e un trono su cui sedermi
Un blocchetto di assegni e scrivere un assegno a tutti
Portami da bere, voglio dissetarmi
Portami tutto, tutto, e non mi sazierò comunque
Real estate, portalo
Sashimi di tonno, portalo
Orologio d’oro, occhiali firmati, ti dico portalo
Cappotto in pelle, portalo
E anche escargot, portalo
Auto da rally, yacht con stelle, ti ho detto portalo
(Portalo, portalo, portalo)
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Ti ho detto portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Voglio la vetta, non solo un passo,
Niente mi basta, pretendo tutto questo.
Anche tutto non è abbastanza,
Voglio così tanto che non è nemmeno tangibile.
Voglio gloria, eternità e soldi,
Vestiti scelti, così costosi,
Che gridino il mio nome così forte
E ballare, ballare mentre salgo sempre più in alto.
(Diamond rings) – portalo
(Cuban links) – portalo
(Submarines, jet machines) – lo voglio, quindi portalo
(Terra e cielo) – portalo
(Tutto il mondo) – portalo
(Dentro e fuori dal pianeta) – se non ce l’ho, portalo
(Portalo, portalo)
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Ti ho detto portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Voglio gloria, eternità e soldi
Vestiti scelti, così costosi
Che gridino il mio nome così forte
Che dicano: «Portacelo, Akýla, portalo!»
Guarda, mamma,
Tutto ciò che ci è mancato un tempo
Sento che riuscirò a offrirlo
Che non ci manchi più nulla
Guardami, mamma,
Compro per colmare i vuoti
Comprerò anche per te tante cose
Case, macchine e ville al mare
Certo, se vinco
Whatever, hai capito, quindi…
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Portamelo, portamelo, portalo
Ti ho detto portalo
Song details
Translation details
Give a shoutout to bokiboki
