Original lyrics
Translation
French
Ferto
Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο
Mi ambición es fuego, nunca fracaso
No hay limite, todo lo arraso
Κυνηγάω τα πάντα µέχρι να τα φτάσω
Θέλω ένα στέµµα κι έναν θρόνο να κάτσω
Ένα µπλοκ επιταγών και check σε όλους να γράψω
Φέρε µου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω
Φέρτα µου όλα, όλα πάλι δε θα χορτάσω
Real estate, φέρτο
Sashimi tuna, φέρτο
Χρυσό ρολόι, γυαλί designer σου λέω φέρτο
Leather παλτό, φέρτο
Και escargot, φέρτο
Rally cars, yacht µε stars, σου είπα φέρτο
(Φέρτο, φέρτο, φέρτο)
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Je veux le sommet, pas juste un pas,
Rien ne me suffit, je réclame tout ça.
Ακόµη κι όλα δεν είναι αρκετά
Θέλω τόσα πολλά που δεν είναι απτά
Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά
Και να χορεύω, χορεύω όσο πάω ψηλά
(Diamond rings) - φέρτο
(Cuban links) - φέρτο
(Submarines, jet machines) - θέλω, οπότε φέρτο
(Γη κι ουρανό) - φέρτο
(Τον κόσµο όλο) - φέρτο
(Εντός κι εκτός πλανήτη) - αν δεν το 'χω φέρτο
(Φέρτο, φέρτο)
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά
Να λένε «φέρτο μας, Ακύλα, φέρτο»
Κοίτα, µαµά
Όσα στερηθήκαµε παλιά
Νιώθω πως θα καταφέρω να προσφέρω
Μη µας λείψει κάτι ξανά
Δες µε, µαµά
Αγοράζω να κλείσω κενά
Θα σου πάρω και σένα πολλά
Σπίτια, αµάξια και εξοχικά
Βέβαια, αν κερδίσω
Whatever, κατάλαβες, οπότε...
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο
Σου είπα φέρτο
Apporte-le
Je dois jouer, je ne céderai pas mon tour
Mon ambition est un feu, je ne rate jamais
Il n'y a pas de limites, je détruis tout
Je chasse tout jusqu'à ce que je les atteigne
Je veux une couronne et un trône pour s'asseoir
Un chéquier et des chèques à faire pour tous
Apporte-moi un boisson, je veux étancher ma soif
Apporte-moi tout, tout, je ne serai pas rassasié encore
Immobilier, apporte-le
Sashimi thon, apporte-le
Montre en or, lunettes de marque, je te dis, apporte-le
Manteau de cuir, apporte-le
Et des escargots, apporte-le
Voitures de rallye, yacht aux étoiles, je t'ai dit, apporte-le
(Apporte-le, apporte-le, apporte-le)
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Je t'ai dit, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Je veux le sommet, pas juste un pas
Rien ne me suffit, je réclame tout ça
Même tout ne suffit pas
Je veux si beaucoup qu'ils ne sont pas tangibles
Je veux la gloire, l'éternité et l'argent
Des vêtements sélectionnés, qui sont si chers
Qu'ils crient mon nom si fort
Et que je danse, danse alors que je monte haut
(Anneaux en diamant) - apporte-le
(Chaînes cubaines) - apporte-le
(Sous-marins, machines à réaction) - je veux, alors apporte-le
(La terre et le ciel) - apporte-le
(Le monde entier) - apporte-le
(Sur et hors de la planète) - si je ne l'ai pas, apporte-le
(Apporte-le, apporte-le)
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Je t'ai dit, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Je veux la gloire, l'éternité et l'argent
Des vêtements sélectionnés, qui sont si chers
Qu'ils crient mon nom si fort
Qu'ils disent "Apporte-le-nous, Akylas, apporte-le"
Regarde, maman
Ce qui nous manquait avant
Je me sens que je pourrai offre
Pour que nous ne manquions plus de rien
Regarde-moi, maman
J'achète pour fermer des vides
Je te donnerai aussi beaucoup
Des maisons, des voitures et des chalets
C'est-à-dire, si je gagne
Peu importe, tu as compris, alors...
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Apporte-le-moi, apporte-le-moi, apporte-le
Je t'ai dit, apporte-le
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cyan Leader
Author's comments:
La traduction des mots espagnols, était basée sur la traduction grecque correspondante:
https://lyricstranslate.com/el/akylas-ferto-greek
Help to translate
About translator
Cyan LeaderMaster
Contributions
- 914 translations
- 3 transliterations
- 36 songs
- 1577 thanks received
- 292 translation requests fulfilled for 145 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 41 comments
- added 6 artists
NativeGreek
FluentEnglish
IntermediateGreek (Koine), French
1
