Ferto

Akylas

Greek translation

16 translations

Original lyrics

Translation

Ferto

Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο

Mi ambición es fuego, nunca fracaso

No hay limite, todo lo arraso

Κυνηγάω τα πάντα µέχρι να τα φτάσω

Θέλω ένα στέµµα κι έναν θρόνο να κάτσω

Ένα µπλοκ επιταγών και check σε όλους να γράψω

Φέρε µου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω

Φέρτα µου όλα, όλα πάλι δε θα χορτάσω

Real estate, φέρτο

Sashimi tuna, φέρτο

Χρυσό ρολόι, γυαλί designer σου λέω φέρτο

Leather παλτό, φέρτο

Και escargot, φέρτο

Rally cars, yacht µε stars, σου είπα φέρτο

(Φέρτο, φέρτο, φέρτο)

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Je veux le sommet, pas juste un pas,

Rien ne me suffit, je réclame tout ça.

Ακόµη κι όλα δεν είναι αρκετά

Θέλω τόσα πολλά που δεν είναι απτά

Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά

Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά

Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά

Και να χορεύω, χορεύω όσο πάω ψηλά

(Diamond rings) - φέρτο

(Cuban links) - φέρτο

(Submarines, jet machines) - θέλω, οπότε φέρτο

(Γη κι ουρανό) - φέρτο

(Τον κόσµο όλο) - φέρτο

(Εντός κι εκτός πλανήτη) - αν δεν το 'χω φέρτο

(Φέρτο, φέρτο)

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά

Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά

Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά

Να λένε «φέρτο μας, Ακύλα, φέρτο»

Κοίτα, µαµά

Όσα στερηθήκαµε παλιά

Νιώθω πως θα καταφέρω να προσφέρω

Μη µας λείψει κάτι ξανά

Δες µε, µαµά

Αγοράζω να κλείσω κενά

Θα σου πάρω και σένα πολλά

Σπίτια, αµάξια και εξοχικά

Βέβαια, αν κερδίσω

Whatever, κατάλαβες, οπότε...

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

Φέρτο

Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο

Η φιλοδοξία μου είναι φλόγα, ποτέ δεν αποτυγχάνω

Δεν υπάρχουν όρια, τα καταστρέφω όλα

Κυνηγάω τα πάντα µέχρι να τα φτάσω

Θέλω ένα στέµµα κι έναν θρόνο να κάτσω

Ένα µπλοκ επιταγών και τσεκ σε όλους να γράψω

Φέρε µου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω

Φέρτα µου όλα, όλα πάλι δε θα χορτάσω

Ακίνητα, φέρτο

Τόνο sashimi1, φέρτο

Χρυσό ρολόι, επώνυμο γυαλί σου λέω φέρτο

Δερμάτινο παλτό, φέρτο

Και escargot2, φέρτο

Αγωνιστικά αυτοκίνητα, γιοτ µε αστέρια, σου είπα φέρτο

(Φέρτο, φέρτο, φέρτο)

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Θέλω την κορυφή, όχι μόνο ένα βήμα,

Τίποτα δεν μου αρκεί, τα θέλω όλα.

Ακόµη κι όλα δεν είναι αρκετά

Θέλω τόσα πολλά που δεν είναι απτά

Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά

Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά

Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά

Και να χορεύω, χορεύω όσο πάω ψηλά

(Διαμαντένια δαχτυλίδια) - φέρτο

(Cuban links3) - φέρτο

(Υποβρύχια, αεροπλάνα τζετ) - θέλω, οπότε φέρτο

(Γη κι ουρανό) - φέρτο

(Τον κόσµο όλο) - φέρτο

(Εντός κι εκτός πλανήτη) - αν δεν το 'χω φέρτο

(Φέρτο, φέρτο)

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά

Ρούχα επιλεγµένα που ‘ναι τόσο ακριβά

Να φωνάζουν το όνοµά µου τόσο δυνατά

Να λένε «φέρτο μας, Ακύλα, φέρτο»

Κοίτα, µαµά

Όσα στερηθήκαµε παλιά

Νιώθω πως θα καταφέρω να προσφέρω

Μη µας λείψει κάτι ξανά

Δες µε, µαµά

Αγοράζω να κλείσω κενά

Θα σου πάρω και σένα πολλά

Σπίτια, αµάξια και εξοχικά

Βέβαια, αν κερδίσω

Τέλος πάντων, κατάλαβες, οπότε...

Φέρτο μου, φέρτο μου, φέρτο

Σου είπα φέρτο

1. (刺身) Ιαπωνική συνταγή από φιλέτο τόνου κομμένο σε φέτες συνοδευμένο συχνά με σος σόγιας.
2. Μαγειρεμένα σαλιγκάρια, εκλεκτό ορεκτικό, κυρίως στη γαλλική κουζίνα, αλλά και σε άλλες μεσογειακές χώρες. Συνήθως σερβίρονται με βούτυρο, σκόρδο και μαϊντανό.
3. Ένα είδος αλυσίδας λαιμού που χαρακτηρίζεται από αλληλοσυνδεόμενους, ομοιόμορφους και οβάλ κρίκους που δημιουργούν μια παχιά εμφάνιση σαν σχοινί.