macedoński request for "Scintille"

Help translate from włoski to macedoński song Scintille by Annalisa

Requested by:

Nikola Pejcinoski on 15 lip. 2016 - 11:26

Submitter's comments:

Pls translate this song Tnx!

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

włoski

Przekład

macedoński

Scintille

Volano, volano i satelliti sulle formiche,

piano sbiadiscono le favole, quelle più antiche,

ma un arcobaleno dietro al finestrino

riporta qui l'estate da bambino.

Tornano, tornano le rondini dall'uragano

e dietro un semaforo tu che adesso appari piano

come una farfalla sopra la mia mano,

inaspettata quanto attesa.

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in un regalo di Natale,

la curiosità di non sapere cos'è?

Dritto allo stomaco tu come un colpo di scena,

scivola, scivola un brivido sulla mia schiena

per te che forse un giorno sarai solo mio,

o forse solo un sogno già finito.

Tornano, tornano le fantasie, quelle più ardite,

noi ci guardiamo ma senza capire cosa è stato.

Sembiramo una scintilla non ancora accesa,

inaspettata quanto attesa.

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi parla di te e tu con me?

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in uno scherzo al carnevale,

la curiosità di non capire…

Prendimi, comprami con quegli occhi da diamante

che ora scintillano e il resto ormai non conta niente.

Riportami l'eternità in un attimo

e sarò il tuo infinito in un istante…

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi parla di te e tu con me?

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in un regalo di Natale,

la curiosità di non sapere

cos'è, cos'è, cos'è, cos'è, cos'è?

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 10 mar. 2013 - 23:22

Współtwórcy:

ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ

Prawa autorskie:

Writer(s): Antonio Galbiati, Dario Faini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski bułgarski czeski fiński francuski hiszpański: 2 japoński portugalski turecki

Help to translate

włoski → macedoński

Nikola Pejcinoski