grecki request for "Jak gdyby nic"

Help translate from polski to grecki song Jak gdyby nic by Marcin Maciejczak

Requested by:

Kasia19160 on 2 mar. 2026 - 15:51

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

polski

Przekład

grecki

Jak gdyby nic

[Zwrotka 1: ]

Z sobą bywam sam

Zbyt często niż bym chciał

Ze sobą być

Ulice, deszcz i ja

Po cichu czasem myślę

A w głowie krzyk

Może ktoś za kilka lat

Będzie bliżej mnie niż ja

[Refren: ]

Powiedz czy wysłuchasz mnie

Jak gdyby nic

Przygarniesz mnie

Jak gdyby nic

Opowiem ci kim jestem

Pozwolisz mi zapomnieć już

Każdą z moich ról

Czy wysłuchasz mnie

Jak gdyby nic

[Zwrotka 2: ]

Błądzę w biały dzień

Nocami chłonę czerń

Jak kartki, tusz

Nieczęsto miewam sny

Gdy czuję gdzieś pod skórą

Chłód ich słów

Wiem, że ktoś za kilka lat

Będzie bliżej mnie niż ja

[Refren: ]

Powiedz czy wysłuchasz mnie

Jak gdyby nic

Pokochasz mnie

Jak gdyby nic

Opowiem ci o wszystkim

Nie muszę udawać już

Kogoś kim nie jestem

Czy wysłuchasz mnie

[Outro: ]

Powiedz czy wysłuchasz mnie

Jak gdyby nic

Pokochasz mnie

Takim jakim jestem

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

Błażej Adamowicz

submitted on 23 lut. 2020 - 08:21

Komentarz wysyłającego:

Muzyka i słowa: Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór
Produkcja: Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór
Miks i mastering: Rafał Smoleń

Prawa autorskie:

Writer(s): Patryk Krzysztof Kumor, Wojtaszek Dominic Buczkowski
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski rosyjski: 2

Help to translate

polski → francuski

Trinity Poirson

polski → grecki