Album:
Eurovision Song Contest - 2006
Original lyrics
Bosnian
Translation
Lithuanian
Lejla
Niz polje vjetar miriše
i bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ružmarin
i jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti
drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti, drugog voljeti
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe
Lejla
Saulę
Nurimo vėjas po nakties
Išblėso žvaigždės ilgesingos
Aušra padange tuoj nušvies
Rasa lyg ašara suspindo
Mėnulis tyliai pasitrauks
Į slėpiningą savo guolį
Saule, ilgiuos tave išvyst
Esi šviesa manoji
Aš iš nakties tamsos gryžtu
Ten palikusi kas juodą
Ir pro aušros vartus žengiu
O pasitik mane šviesioji
Rytmečio šviesa
Laumių išausta
Saulę mano, manoji saulę
Tekėk greičiau pro ryto rūką
Tekėki saulę, virš mano kelio
Tegul nušvintą mano akys
Saulę mūsų, mūsų saulę
Tekėk greičiau virš mūsų kelio
Tegul nušvinta mūsų akys
Tekėki švesioji mes laukiam
Tekėk švesioji saulę
Song details
Translation details
Comments 1
:) puiki ir lyriška daina