Album:
Eurovision Song Contest - 2006
Original lyrics
Bosnian
Translation
Lejla
Niz polje vjetar miriše
i bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ružmarin
i jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti
drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti, drugog voljeti
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe
Lejla
Лейла
Внизу долины пахнет ветром
И боль идет за мной как тень
Ты еще тоскуешь обо мне?
Где ты скрываешься от меня?
В косу вставь розмарин,
И цветок со старого фонтана
Лейла, как ты можешь любить другого?
Голубка, моя голубка, принеси ей слезы вместо песни
Если они попросят твоей руки завтра, знай, что меня не будет там,
Горе быстро забывается,
Но любовь никогда.
Ты сможешь полюбить другого?
Голубка, моя голубка, принеси ей слезы вместо песни,
Я ухожу, потому что я любил,
Ту, которая никогда не могла быть моей
Song details
Translation details
Give a shoutout to AlexTearss
Help to translate
Hari Mata Hari TOP 3
About translator
AlexTearssMember
Contributions
- 18 translations
- 5 songs
- 397 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 6 members
- added 1 artist
6
