Album:
Eurovision Song Contest - 2006
Original lyrics
Bosnian
Translation
Latvian
Lejla
Niz polje vjetar miriše
i bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ružmarin
i jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti
drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti, drugog voljeti
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe
Lejla
Lejla
Gar pļavu smaržo vējš
un sāpes seko aiz manis kā ēna
Vai kaut kur nopūties pēc manis
kur esi no manis paslēpusies
Iepin matos rozmarīnu
un vienu puķi pie strūklakas
Lejla, vai tiešām tu varēji
citu mīlēt
Ja rīt lūgs tavu roku
zini tur manis nebūs
Ir viegli atvadīties no skumjām
bet tikai no mīlestības - nekad
Vai tiešām tu varēji citu milēt
Dūjiņa mana dūjiņ
atnes viņai asaras dziesmas vietā
es aizeju it kā esmu vainīgs
par to, ka milēju to, kuru nedrīkstēju
Dūjiņa mana dūjiņ
atnes viņai asaras dziesmas vietā
es aizeju it kā esmu vainīgs
par to, ka milēju to, kuru nedrīkstēju
Par to, ka milēju tevi
Lejla
Song details
Translation details
Tok
submitted on 14 Apr 2018 - 23:09
Give a shoutout to Tok
