turecki request for "Amor"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof to turecki song Amor by Philip Monteiro

Requested by:

Yaşam on 14 czerw. 2025 - 19:41

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof

Przekład

turecki

Amor

Kuantu ki mi N odja-bu bo

N kria konxe-bu bo midjór

N mesteba nes mumentu

N mestaba dun algen pa N pode fala ku el

Pa N pode fika ku el ten ki sta djuntu dun algen

Dun argen k'é pa N partilha nhas ánsia ku el, a!

N pregunta kuzas ki N kria sabe, ma bu ka risponde

N pensaba ma bu ka sta interesada (na mi)

Un friu déntu mi, talves bo bu ka kria di mi

N ben rializa ma bo

Bu ka sabe fala, bu ka ta ntende kriolu

Ma bu ten ki sabe ma amor ka ten frontera

Kuandu ki nu sta paxonadu

Nu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru

Ma bo ten ki sabe

[Viviane]

Seetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe

Ci kalaama bu mu mëna doon

Doole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu

Bu baax!

Uh-uh-uh-uh

Ndank ndank, yaa ngi may li yaar, uhm

Su de, su de, jëli naa la

Gis naa saxar si génn si say bët

Man dal, su ma sañoon, su ma saañoon

Àdduna bi benn kalama lay doon

Mbëggeel seetul bopp, seetul melokaan

Bëgg naa la, bëgg naa la

Seetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe

Ci kalaama bu mu mëna doon

Doole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu

Ma bu ten ki sabe ma amor ka ta frontera

Kuandu ki nu sta paxonadu

Nu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru

Ahn, loo wax? (no ben fla)

Dégg nga wolof?

Sénégalais nga?

Déedéet!

Oh, babe, N tene vontadi bo

Oh, babe, ami N sta xinti mbëggeel, k'é 'amor'

Man nob naa la, k'é 'N gosta di bo'

Soo toogee man dinaa xam yaw sama yaay

Te dinaa la bëgg bu baax

Seetlu naa ne mbiiru mbëggeel fu mu chipe

Ci kalaama bu mu mëna doon

Doole ji mu àndal ku mu dal nga yàqu

Ma bu ten ki sabe ma amor ka ta frontera

Kuandu ki nu sta paxonadu

Nu ta fina sénpri pa konprende kunpanheru

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 31 maj 2024 - 21:56

Współtwórcy:

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof → angielski

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof → hiszpański

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof → kataloński

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof → portugalski

kreolski Wysp Zielonego Przylądka, wolof → turecki