Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
włoski
Die Lore-Ley
Lorelei
Non capisco, qual sia il motivo
che mi renda così triste;
una leggenda dei tempi antichi
mi angoscia la mente.
Fresca è l’aria e giunge l’oscurità,
e calmo scorre il Reno;
risplende la vetta del monte
al lucente sole del crepuscolo.
Siede la fanciulla più bella
lassù, ricca di fascino,
splendono i suoi aurei gioielli,
mentre ravvia i suoi splendidi capelli..
Si pettina con pettine dorato
mentre leva un canto,
che emana una mirabile
melodia evocatrice.
Il nocchiero nel piccolo vascello
è colpito da fiero tormento;
Non cura la scogliera
sol attratto dalle altezze.
Temo che le onde inghiottano
marinaio e barca, alla fine;
e tutto ciò con il suo canto
Lorelei l’ha provocato.
Song details
Translation details
Give a shoutout to romolo
Heinrich Heine TOP 3
O tłumaczu
romoloEkspert
Wkład
- 235 przekładów
- Liczba piosenek: 65
- podziękowano 1362 razy
- 5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 12 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćniemiecki
2