Album:
Panta Rei
Testi originali
Serbo
Traduzione
Turco
Oro
Ko li miluje, milo moje
ko li usne te, snene budi
ne zaboravi ime moje
kada krene da, da te ljubi
Klasje moje ne spavaj
njega ljubi mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nemam
ne soli mi ranu, suza nemam
ko li zaigra oro moje
neka ne igra za nas dvoje
klasje mene uspavaj
Ref. 2x
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
na Vidovdan probudi me
da ga opet pogledam
Na Vidovdan probudi me
još jednom da ga pogledam
Oro
Kim okşayacak, benim bir tanemi
Kim uyandıracak o uykulu dudakları
Adımı asla unutma
Seni öpmeye başladığı vakit o dudaklar
Başağım benim uyuma
Onu öp ve beni uyut
Buzumu kırma, çünkü suyum yok
Yarama tuz basma, gözyaşım hiç yok
Kim oynayacak benim Oro'mu
Kim oynayacaksa bizim için oynasın onu
Başağım beni uyut
Nakarat 2X
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Vidovdan günü onu tekrar görebilmem için
Beni uyandır
Vidovdan günü beni uyandır
Onu bir kez daha görebilmem için
Song details
Translation details
Give a shoutout to ilker burak ÖZTÜRK
Commenti dell’autore:
Oro Karadağ bölgesine ait yöresel bir dans ismidir.
Vidovdan Sırplara ait milli bir gündür.
Jelena Tomašević TOP 3
Chi è il traduttore
ilker burak ÖZTÜRKEsperto
Contributi
- 230 traduzioni
- 6 canzoni
- ringraziato 266 volte
- ha soddisfatto 43 richieste per 21 membri
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 6 commenti
Lingua maternaTurco
FluenteBosniaco, Croato, Serbo
PrincipianteInglese
1