Album:
Panta Rei
Testi originali
Serbo
Traduzione
Greco
Oro
Ko li miluje, milo moje
ko li usne te, snene budi
ne zaboravi ime moje
kada krene da, da te ljubi
Klasje moje ne spavaj
njega ljubi mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nemam
ne soli mi ranu, suza nemam
ko li zaigra oro moje
neka ne igra za nas dvoje
klasje mene uspavaj
Ref. 2x
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
na Vidovdan probudi me
da ga opet pogledam
Na Vidovdan probudi me
još jednom da ga pogledam
Oro
Ποιός θα μου δίνει χάδια, γλυκέ μου
Ποιός θα ξυπνήσει, αυτά τα χείλη που κοιμούνται
Μη ξεχάσεις, το ονομά μου
Όταν θα αρχίσω, να σε αγαπώ
Αγάπη μου, δε κοιμάμαι
Αγάπη μου, κοιμησέ με
Μη σπάσεις τον πάγο μου, δεν έχω νερό
Μη ρίξεις αλάτι στις πληγές μου, δεν έχω δάκρυα
Όταν παίξει, το oro 1 μου
Άς μη παίξει για 'μας τους δύο
Αγάπη μου, κοιμησέ με
Ref. 2x
Νούνα νεί, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα νέι
Νούνα νεί, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα νέι
Στο Βίντοβνταν 2 ξύπνησε με
Για να τον δώ ξανά
Στο Βίντοβνταν ξύπνησε με
Για να τον δώ ξανά
Song details
Translation details
Give a shoutout to UncleKase
Jelena Tomašević TOP 3
Chi è il traduttore
UncleKaseGuru
Contributi
- 1769 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 201 canzoni
- ringraziato 6731 volte
- ha soddisfatto 1045 richieste per 351 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 36 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 38 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteInglese
IntermedioUngherese, Italiano
PrincipianteSerbo, Svedese
4