✕
Interprété aussi par :
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Song details
David Ephraim
Subtitles created on 9 mar 2025 - 01:34
Give a shoutout to maëlstrom
Contributeurs :
Commentaires:
Reliés
Help to translate
Collections
Songs with over 100 translations
Every song on LyricsTranslate with over 100 translations. The most translated songs. Please comment if I have missed... 
Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
Most translated songs of all time. both old and new. both on LT and also in general. 
From Russia with Love
Foreigners singing Russian songs 
Yvette, Lisette, Musette, Jeanette, Georgette...
Russian songs with female names
... 
From Russia with Songs -- Full Album (2000)
https://www.discogs.com/de/Various-From-Russia-With-Songs-20-Greatest-Russian-Hits/master/1067502
...
Songs with over 100 translations
Every song on LyricsTranslate with over 100 translations. The most translated songs. Please comment if I have missed...
Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
Most translated songs of all time. both old and new. both on LT and also in general.
From Russia with Love
Foreigners singing Russian songs
Yvette, Lisette, Musette, Jeanette, Georgette...
Russian songs with female names
...
From Russia with Songs -- Full Album (2000)
https://www.discogs.com/de/Various-From-Russia-With-Songs-20-Greatest-Russian-Hits/master/1067502
...
site activity
Nouvelle traduction
russe → bachkir
Nouvelle collection
Nouveau commentaire
Commentaires 6
Let's make it clear: Ivan Rebrov was a fabulous German singer of Russian Traditionals,
but these songs weren't "his" :-)
Understood :D
Was it really daphne44 who translated the song into 8 different languages?
Good question...
Mialem cos w tym rodzaju na mysli, dziekuje. Te tlumaczenia sa warte jedna gwiazde :-(
I see nothing wrong in calling "Russkaya Narodnaya" = "Russian native" the world-wide famous song written by two Jews: Blanter and Isakovskiy. See http://en.wikipedia.org/wiki/Katyusha_(song) [English] or
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%B0_(%D0%B... [Russian]