Confidentialité

Ce que nous collectons

Données du compte : courriel, nom d’utilisateur, code de hachage du mot de passe
Profil (optionnel) : nom, langues, intérêts. Ces champs sont optionnels et peuvent être affichés publiquement sur votre profil.
Contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices (CGU) : traductions de paroles, soumissions, commentaires, publications sur les forums, messages à la modération ; vos publications sont publiques par défaut.
Données techniques : adresse IP, infos de l’appareil et du navigateur, données d’usage et de référence (journaux du serveur).
Fichiers témoins (cookies) et technologies similaires : pour la connexion, les préférences, lesanalyses et la publicité (voir « Fichiers témoins (cookies) » ci-dessous).
Communications : les messages que vous nous envoyez (assistance, signalements d’abus).

Fichiers témoins (cookies)

Par la suite, vous pourrez vous connecter à votre page de profil pour fournir des informations sur votre âge, sexe, localisation, profession, vos langues, intérêts et autres moyens de vous contacter (comptes Yahoo, Google, Skype, MSN, ICQ, GMX, Wire). Ces renseignements seront visibles par d’autres personnes – ainsi, si vous ne voulez pas être contacté·e ou dévoiler vos informations personnelles, laissez certains ou tous les champs vides ; ils ne sont pas à remplir obligatoirement.

Nous utilisons des fichiers témoins (cookies) pour vous garder connecté⋅e, mémoriser les préférences, analyser les usages et prendre en charge la publicité. lire la suite

Account Management

Comment supprimer son compte ?

Pour supprimer votre compte, rendez-vous sur votre page de profil, cliquez sur « Modifier » puis sur le bouton « Supprimer le compte ». Veuillez garder à l’esprit que cette action est irréversible.

Conservation

Collecte des données

Chaque fois qu’une personne visite LyricsTranslate.com, notre serveur enregistre certaines informations techniques de base comme le navigateur et la plateforme, le nom de domaine du visiteur et des données de référence. Nous contrôlons aussi l’activité des visiteurs à travers notre site. Nous pouvons présenter les résultats de ce contrôle à des entreprises tierces, mais personne ne pourra vous identifier ni vous contacter par ces données.

Nous conservons les données de votre compte tant que celui-ci est actif. Les journaux du serveur sont généralement conservés pendant 12 mois. Correspondance relative à l’assistance/aux abus : jusqu’à 24 mois. Nous pouvons conserver certains enregistrements nécessaires pour nous conformer à la loi ou défendre nos droits légaux.

Vos préférences de stockage des cookies pour lyricstranslate.com

Éligibilité et vie privée des enfants

Notre service n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Vous devez être âgé⋅e d’au moins 13 ans pour vous inscrire. Si vous résidez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous devez avoir atteint l’âge légal du consentement numérique dans votre pays (13-16 ans) ou disposer d’un consentement parental vérifiable. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Suppression du compte et des données

Vous pouvez supprimer votre compte sur Profil → Modifier → Supprimer le compte (irréversible).

Pour demander la suppression d’autres données personnelles ou pour poser des questions, use le formulaire de contact.

Contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices

Vos traductions et autres contributions publiques peuvent rester visibles après la suppression de votre compte lorsque la loi et nos règles le permettent, mais nous les dissocierons de votre profil ou pseudonymiserons le champ auteur lorsque cela est possible.

Sécurité

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Aucun service en ligne ne peut être sécurisé à 100 %.

Publicités

La publicité sur ce site Web est gérée par des partenaires publicitaires tiers. Ceux-ci peuvent collecter et utiliser certaines données agrégées et anonymisées à des fins publicitaires. Pour en savoir plus sur les types de données collectées, la manière dont elles sont utilisées et vos choix en tant qu’utilisateur, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité :

Merci d’utiliser LyricsTranslate.com ! Vos commentaires sont les bienvenus.