coréen request for "Lovely"

Help translate from anglais to coréen song Lovely by Billie Eilish

Requested by:

Minervae on 27 fév 2023 - 05:09

S’abonner

Paroles originales

anglais

Traduction

coréen

Lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

Thought I found a way

Thought I found a way out (Found)

But you never go away (Never go away)

So I guess I gotta stay now

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I'll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can't find one near

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]

Isn't it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin to bone

Hello, welcome home

[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]

Walking out of time

Looking for a better place (Looking for a better place)

Something's on my mind

Always in my head space

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

But I know someday I'll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can't find one near

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]

Isn't it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin to bone

Hello, welcome home

[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]

Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Annotations

Thought I found a way Thought I found a way out ...: Both Billie Eilish and Khalid believe that they’ve found a way out of their depression, but quickly learn that it hasn’t gone away. Rather than continue to fight these feelings, the pair gives in and accepts that their depression will always be a piece of them.

all: Its not "all night", its "a night" (to my knowledge)

Isn't it lovely, all alone: ‘Lovely’ here is a use of mordacity, showing that loneliness isn’t actually very lovely. It depicts on their depression and how it actually feels to be in solitude.

Heart made of glass, my mind of stone: Sometimes “heart made of glass” can mean a heart is easy to break, whereas “mind made of stone” could mean something more along the lines of meaning her mind is set.