Michael

S'est inscrit le: 29 Aug 2015

Michael

Maître

Points

6 849

True-to-original translations.

Contributions:

Traductions
606
Remerciements

3 911
Idioms added
21
Annotations
465
Chansons
418
Artistes
51
Commentaires
1 368

Langues :

Maternelle

italien

Courant

anglais

Débutant

françaislatin

S'est inscrit le: 29 Aug 2015

À propos de moi

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.

To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques Annotations

MichaelNa n’a soumis aucune traduction