Latvian request for "This Wish"

Help translate from English to Latvian song This Wish by Wish (OST)

Requested by:

Alejandro2002 on 22 Nov 2023 - 11:55

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Latvian

This Wish

Isn’t truth supposed to set you free?

Well, why do I feel so weighed down by it?

If I could show them everything I’ve seen,

Open their eyes to all the lies, then

Would they change their minds like I did?

But when I speak they tell me “Sit down”

But how can I when I’ve already started running?

Oh, this is where we’ve been, but it’s not where we belong

And I may be young, but I know I’m not wrong

So I look up at the stars to guide me

And throw caution to every warning sign

If knowing what it could be is what drives me

Then let me be the first to stand in line

So I make this wish

To have something more for us than this

So I make this wish

To have something more for us than this!

More than this, oh!

I never knew I needed room to grow

Yeah, I did what I was told when someone told me “No”

Now I’ve got all of this freedom in my bones,

But I’ve still got the lid on so it doesn’t overflow

’Cause I’ve got reservations and hesitations

On where I should even begin!

I’m past dipping my toes in, but I’m not, no,

I’m not past diving in!

If I could just be pointed in any given direction

On where to go and what to do

My legs are shaking but my head’s held high

The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me

And throw caution to every warning sign

I’m sure there will be challenges that find me

But I can take them on one at a time

So I make this wish

To have something more for us than this

So I make this wish

To have something more for us than this!

So I make this wish

To have something more

More than this, oh!

So I make this wish

To have something more for us than this!

Login or register to post translation

Song details

submitted on 17 Oct 2023 - 20:12

Contributors:

Submitter's comments:

Demo version:

Help to translate

English → Latvian

English → Lithuanian

English → Neapolitan