Album:
Songs from a Secret Garden (1995)
Original lyrics
Norwegian
Translation
Nocturne
La dagen få
sin hvile nå
og natten vil våke for den.
Nocturne.
Se, mørket må
engang forgå
så natten kan føde en dag.
Notturno
Ora il dí dormirá
lascia che si riposi
e la notte su lui veglierá
lo veglierá.
Quando l'oscuritá
prima o poi se ne andrá
dalla notte il giorno verrà.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Loyiniveg
submitted on 9 Nov 2018 - 14:33
Give a shoutout to Loyiniveg
Author's comments:
I translated it in a way that the italian lyrics can be sung over the original melody. Not a word-to-word translation!
Ho tradotto in modo che il testo italiano possa essere cantato sulla melodia originale. Non è una traduzione letterale!
