The Code

Nemo (Switzerland)

Slovenian translation

52 translations

Original lyrics

English

Translation

Slovenian

The Code

Koda

Uo-oh-oh

Dobrodošli v ta šov, povejte vsem,

Končal bom s to igro, osvobodil se bom okov

Raje se pripnite, nalil bom še eno skodelico,

V njej je moje boemsko življenje, na dušek jo spij, prijatelj moj

Uuuh

Ta zgodba je moja resnica

Šel sem v pekel in nazaj

Da bi našel pravo pot

Razvozlal sem kodo

Kot amoniti

Samo pustil sem času čas

Sedaj sem našel raj

Razvozlal sem kodo

Ja,

Naj vam povem pripoved o življenju

O dobrem in slabem, raje se trdno držite,

Kdo lahko odloči kaj je narobe in kaj prav

Vse je ravnovesje, vse je svetloba

Toliko vsega imam v mislih

In buden sem celo noč

Tako težko pričakujem in tako sem navdušen

To je večje od mene, vedno bolj sem vznemirjen

Uuuh

Naj okusim padce in vzpone

Uuuh

Naj začutim ta peklenski strah

Uuuh

Ta zgodba je moja resnica

Šel sem v pekel in nazaj

Da bi našel pravo pot

Razvozlal sem kodo

Kot amoniti

Samo pustil sem času čas

Sedaj sem našel raj

Razvozlal sem kodo

Nekje med ničlami in enicami

Sem našel svoje večno kraljestvo

Srce mi razbija kot

Nekje med ničlami in enicami

Sem našel svoje večno kraljestvo

Srce mi razbija kot boben

Uuuh

Šel sem v pekel in nazaj

Da bi našel pravo pot

Razvozlal sem kodo

Kot amoniti

Samo pustil sem času čas

Sedaj sem našel raj

Razvozlal sem kodo

Song details

Annotations

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it