The Code

Nemo (Switzerland)

French translation

52 translations

Original lyrics

English

Translation

French

The Code

Le code

Woh-oh-oh

Bienvenue à ce spectacle, que tout le monde soit au courant

J'arrête de jouer le jouer, je me défais de mes chaînes

Tu ferais mieux de boucler ta ceinture, je vais remplir ton verre

C’est ma bohème, alors finis ton verre, mon ami

Ohhh

Cette histoire est ma véri-i-i-i-i-i-i-té

J’, J’ai traversé un enfer

Pour me retrouver sur le bon chemin

J’ai brisé les codes, woh-oh-oh

Comme les ammonites

J’ai laissé un peu faire le temps

Et j'ai maintenant trouvé le paradis

J’ai brisé les codes, woh-oh-oh

Ouais

Laisse-moi te raconter une histoire sur la vie

Sur le bien et le mal, tu ferais mieux de t’accrocher

Qui décide de ce qui est juste et ce qui ne l’est pas ?

Tout est équilibre, tout est léger

J'avais tellement de choses à l'esprit

Et je suis resté éveillé toute la nuit

Je suis si excité, je suis si exalté

C’est plus fort que moi, je suis en extase

Ohhh

Laisse-moi goûter aux hauts et aux bas

Ohhh

Laisse-moi ressentir cet effroi brûlant

Ohhh

Cette histoire est ma véri-i-i-i-i-i-i-té

J’, J’ai traversé un enfer

Pour me retrouver sur le bon chemin

J’ai brisé les codes, woh-oh-oh

Comme les ammonites

J’ai laissé un peu faire le temps

Et j'ai maintenant trouvé le paradis

J’ai brisé les codes, woh-oh-oh

Quelque part entre les zéros et les uns

C'est ici que j'ai trouvé mon nirvana

Mon cœur bat comme un…

Quelque part entre les zéros et les uns

C'est ici que j'ai trouvé mon nirvana

Mon cœur bat comme un tambou-ou-ou-ou-our

Ohhh

J’, J’ai traversé un enfer

Pour me retrouver sur le bon chemin

J’ai brisé les codes, woh-oh-oh

Comme les ammonites

J’ai laissé un peu faire le temps

Et j'ai maintenant trouvé le paradis

J'ai brisé les codes, woh-oh-oh

Song details

Annotations

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it