The Code

Nemo (Switzerland)

Finnish translation

52 translations

Original lyrics

English

Translation

Finnish

The Code

Koodi

Whoa-oh-oh

Tervetuloa esitykseen, ja kaikille tiedoksi

Olen kyllästynyt pelaamaan peliä, aion irrottautua kahleista

Sinun on parempi valmistautua, kaadan toisen kupin

Tällainen minä olen, joten hyväksy se, ystäväni

Uhhh

Tämä tarina on minusta totuus

Minä, minä menin helvettiin ja takaisin

Löytääkseni oman tieni

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Niin kuin ammoniitit

Annoin sille hieman vain aikaa

Nyt olen paratiisin löytänyt

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Joo

Anna kun kerron tarinan elämästä

Hyvästä ja pahasta, suosittelen pitämään kiinni

Kuka päättää mikä on väärin, mikä oikein?

Kaikki on tasapainossa, kaikki on kevyttä

Kaikenlaista pyörii mielessäni

Ja olen ollut hereillä koko yön

Olen niin innoissani, olen niin täpinöissäni

Se on suurempi kun minä, olen niin kiihdyksissäni, kuin

Uhhhh

Anna minun kokea ala- ja ylämäet

Uhhhh

Anna minun tuntea se polttava pelko

Uhhhhhhhh

Tämä tarina on minusta totuus

Minä, minä menin helvettiin ja takaisin

Löytääkseni oman tieni

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Niin kuin ammoniitit

Annoin sille hieman vain aikaa

Nyt olen löytänyt paratiisin

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Jostain nollan ja yhden väliltä

Sieltä löydän itseni lopulta

Sydämeni lyö niin kuin-

Jostain nollan ja yhden väliltä

Sieltä löydän itseni lopulta

Sydämeni lyö kuin ru-u-um-pu

Uhhhhh...

Minä, minä menin helvettiin ja takaisin

Löytääkseni oman tieni

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Niin kuin ammoniitit

Annoin sille hieman vain aikaa

Nyt olen löytänyt paratiisin

Mursin koodin, whoa-oh-oh

Song details

Annotations

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it