Also performed by:
Album:
Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)
Original lyrics
Serbian
Translation
Molitva
Προσευχή
Μάτι δεν κλείνω
Σ'ένα κρεββάτι αδειανό
Διαλύεται η ζωή
Κι εξαφανίζεται, σε μια στιγμή.
Λες και χάνω πλέον κάθε λογική
αφού δεν μπορώ να δω την πραγματικότητα
Σ'αγαπώ ακόμα
και σε ακολουθώ παντού
Σαν μια τρελή, δεν ξέρω που να πάω
Φοβάμαι ν'αγαπήσω ξανά
Οι μέρες μου μοιάζουν με πληγές
Σταμάτησα πια να τις μετράω.
Μια προσευχή, σαν κάρβουνα αναμμένα στα χείλη μου
είναι μια προσευχή που αντί για άλλα λόγια, έχει μόνο τ'όνομά σου
Τα επουράνια το ξέρουν καλά όπως κι εγώ
Πόσες φορές το έχω πει ξανά και ξανά
Μοναδική μου προσευχή, το όνομά σου.
Δεν κάνει όμως στο Θεό, ψέματα να πω
την ώρα που προσεύχομαι
και θα έλεγα ψέματα αν ισχυριζόμουν
πως δεν σ'αγαπάω.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Κακομάζαλη
Author's comments:
Με οδηγό μου τη γαλλική μετάφραση:
https://lyricstranslate.com/en/molitva-priere.html
Help to translate
Marija Šerifović TOP 3
Idioms from "Molitva"
About translator
ΚακομάζαληGuru
Contributions
- 2667 translations
- 1847 songs
- 8096 thanks received
- 58 translation requests fulfilled for 43 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 58 idioms
- explained 97 idioms
- left 7161 comments
- added 285 artists
NativeGreek, Greek (Cypriot)
FluentEnglish
AdvancedFrench, Greek (Ancient), Spanish
IntermediateItalian, Latin
BeginnerPortuguese, Turkish
2
