Also performed by:
Album:
Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)
Original lyrics
Serbian
Translation
Norwegian
Molitva
Bønn
Jeg får ikke blund på øynene,
Den tomme sengen jager søvnen bort,
Og livet smelter
Og forsvinner fort, som på et øyeblikk.
Det er som jeg går fra forstanden,
For virkeligheten merker jeg ikke engang,
Jeg elsker deg fortsatt,
Jeg tror fortsatt blindt på deg.
Som en gal vet jeg ikke hvor jeg skal gå,
Jeg er redd for ny kjærlighet,
Og dagene, åpne sår,
Teller jeg ikke lenger.
En bønn, som glør på mine lepper,
En bønn, istedenfor ord bare navnet ditt,
Himmelen vet, som jeg selv,
Hvor mange ganger jeg har gjentatt den,
Det vet himmelen, akkurat som jeg,
At navnet ditt er min eneste
Bønn.
Men jeg kan ikke lyve
For Gud så lenge jeg ber,
Og jeg lyver hvis jeg sier
At jeg ikke elsker deg.
Song details
Translation details
chrekdal86
submitted on 28 Jan 2022 - 10:30
Give a shoutout to chrekdal86
Help to translate
Marija Šerifović TOP 3
Idioms from "Molitva"
About translator
chrekdal86Guru
Contributions
- 1107 translations
- 340 songs
- 599 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1 comment
- added 12 artists
NativeNorwegian
FluentEnglish
AdvancedBosnian, Croatian, Serbian
IntermediateArmenian, Bulgarian, Russian
