Also performed by:
Album:
Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)
Original lyrics
Serbian
Translation
Molitva
Dua
Gözlerimi bile kapatamıyorum
Boş yatak uykuyu kaçırıyor
Ve hayat eriyip gidiyor
Taştan akan su gibi hızla yok oluyor.
Aklımı kaçırıyorum
Çünkü gerçekliği bile fark etmiyorum
Hala seni seviyorum
Hala sana körü körüne güveniyorum.
Deli gibi bilmiyorum nereye gidiyorum
Yeni aşktan korkuyorum
Ve günler yaşayan yaralar
Artık saymıyorum
Dua dudaklarımda kor gibi
Dua kelimeler yerine senin adın
Gökyüzü biliyor benim gibi
Kaç kere tekrarladım sessiz
Gökyüzü de benim gibi biliyor
Senin adının benim tek
Duam olduğunu.
Tanrıyı aldatamam
O duyuyor benim duamı
Yalan söylerim
Seni sevmiyorum dersem
Dua dudaklarımda kor gibi
Dua kelimeler yerine senin adın
Gökyüzü biliyor benim gibi
Kaç kere tekrarladım sessiz
Gökyüzü biliyor benim gibi
Senin adın benim tek duam
Dua
Gökyüzü de benim gibi biliyor
Kaç kez tekrarladığımı
Gökyüzü de benim gibi biliyor
Senin adının benim tek
Duam olduğunu.
Senin adın benim tek duam.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kubilay_23
Author's comments:
Marija serifovic Molitva
Help to translate
Marija Šerifović TOP 3
Idioms from "Molitva"
About translator
Kubilay_23Member
Contributions
- 46 translations
- 7 songs
- 330 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 12 members
- left 10 comments
NativeTurkish
FluentEnglish
AdvancedRussian, Serbian, Ukrainian, Armenian, Slovak
IntermediateGerman, Czech
BeginnerHebrew
22
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.