Marija Šerifović

Molitva

Marija Šerifović
English translation icon 43 translations icon 43
icon
Also performed by:
Album:
Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)
Original lyrics
Serbian
Translation

Molitva

Prayer

I can't get any sleep
Empty sheets chase the sleep away
And life is melting
And disappearing fast
In a split second
 
As if I'm losing my mind
Because I don't notice reality
I'm still kissing you
I still trust you blindly.
 
Like I'm insane, I don't know where to go
I'm afraid of a new love
And days, open wounds
I don't count them anymore.
 
The prayer is like ember on my lips
The prayer, instead of words - just your name.
(And) Heaven knows, like me, how many times I've repeated it
Heaven knows, just like me,
That your name is my only prayer.
 
I can't lie to God while I'm praying,
But I would be lying if I said I didn't love you
 
expand collapse Translation details
ldrbaby ldrbaby
submitted on 7 Mar 2021 - 23:37
Give a shoutout to ldrbaby

Comments 1

Icey Icey M
16 May 2022, 16:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up
Play video with subtitles

Marija Šerifović TOP 3

Idioms from "Molitva"