Also performed by:
Album:
Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)
Original lyrics
Serbian
Translation
Transliteration
Molitva
Молитва
Ни ока да склопим,
Постеља празна тера сан,
А живот се топи
И нестаје брзо, к'о дланом о длан.
К'о разум да губим,
Јер стварност и не примећујем,
Још увек те љубим,
Још увек ти слепо верујем.
К'о луда, не знам куда,
Љубави се нове бојим,
А дане, живе ране,
Више не бројим.
Молитва, као жар на мојим уснама је,
Молитва, место речи само име твоје.
(И) Небо зна, као ја,
Колико пута сам поновила,
То небо зна, баш као ја,
Да је име твоје моја једина
Молитва.
Ал Богу не могу
Лагати све док се молим,
А лажем ако кажем
Да те не волим
Song details
Translation details
Give a shoutout to ivank23
Help to translate
Marija Šerifović TOP 3
Idioms from "Molitva"
About translator
ivank23Retired Moderator
Contributions
- 255 translations
- 17 transliterations
- 131 songs
- 1144 thanks received
- 68 translation requests fulfilled for 33 members
- 45 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 16 idioms
- left 423 comments
- added 3 annotations
- added 31 artists
NativeMacedonian
FluentEnglish
BeginnerFrench, Latin
26
