Molitva

Marija Šerifović

Bulgarian translation

43 translations

Also performed by:

Bencsik Tamara Sanja Vucic

Album:

Molitva / Destiny (Eurovision Winner 2007 - Serbia)

Original lyrics

Serbian

Translation

Molitva

Молитва

Не мога да затворя очи,

Празното легло прогонва съня ми

А животът се топи (като лед)

И изчезва бързо, за миг

Изглежда губя ума си

И дори не забелязвам реалността

Все още те обичам,

Все още сляпо ти вярвам

Лато луда, не знам къде да отида

Влюбването ме плаши,

А дните са като живи рани,

Вече не ги броя.

Молитва, като жар по устните ми,

Молитва, вместо с думи, с твоето име

А Раят знае, както и аз

Колко пъти съм го повторила

А Раят знае, точно както и аз

Че името ти е моята единствена

Молитва.

Не мога да лъжа Бог,

Докато се моля.

А ще излъжа, ако кажа,

Че не те обичам.

Song details

Translation details

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.