Album:
Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
Original lyrics
French
Translation
Albanian
Mercy (Version Eurovision)
Meshira
Une linda kete mengjes
une quhem Meshira
ne mes te detit
midis dy shteteve, Meshira
Ishte nje rruge e gjate dhe mami e beri
ajo me kishte ne lekuren e saj tete muaj e gjysme
oh po, tete muaj e gjysme
Ne lame shtepine, ishte lufta
sigurisht qe kishte te drejte, nuk kishim asgje per te humbur
oh jo, pervec jetes.
Une linda kete mengjes,
une quhem Meshira
me kane dhene nje dore
dhe une jam ne jete.
Une jam te gjithe ata femijet
qe I morri deti.
Une do te jetoj qindra mijera vite
Une quhem Meshira.
Dhe atje perpara syve tane ishte armiku
nje pafundesi blu, mund te ishte infinite
por po, ne e njihnim cmimin e saj.
Duke u ngritur nga nje dallge, nje anije miqesore
na riktheu shansin e mbijeteses tone
dhe atje une leshova te qaren time te pare.
Une linda kete mengjes,
une quhem Meshira
me kane dhene nje dore
dhe une jam ne jete.
Une jam te gjithe ata femijet
qe I morri deti.
Une do te jetoj qindar mijera vite
Une quhem Meshira.
Une linda kete mengjes,
une quhem Meshira.
Faleminderit, faleminderit jam ne rregul faleminderit.
Faleminderit, faleminderit jam ne rregul faleminderit.
Faleminderit, faleminderit jam ne rregul faleminderit.
Faleminderit, faleminderit jam ne rregul faleminderit.
Song details
spnuze
Comments 2
Thanks for the translation :) but why not to use it the albanian 'ë' for words like "Unë", "këtë", "mënjges"?
You're welcome. Because my computer doesn't have that letter