Album:
Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
Original lyrics
French
Translation
Georgian
Mercy (Version Eurovision)
მერსი (ევროვიზიის ვერსია)
მე დავიბადე ამ დილით,
ჩემი სახელია მერსი
შუა ზღვაში
ორ ქვეყანას შორის, მერსი.
ეს იყო დიდი გზა და დედაც მას შეუდგა.
მას მე ვყავდი კანში, რვანახევარი თვე.
დიახ, რვა-ნახევარი თვე.
სახლი დავტოვეთ, ომი იყო.
რა თქმა უნდა, მართალი იყო, არაფერი დაუკარგავს.
ოჰ, გარდა სიცოცხლისა.
დავიბადე დილით,
ჩემი სახელია მერსი.
მე გავუწოდე ხელი
და ცოცხალი ვარ.
მე ვარ ყველა ეს ბავშვი
რომელიც ზღვამ მიიღო.
ასი ვიცოცხოლებ ასი ათასი წელი.
მე მქვია მერსი.
და იქ ჩვენს თვალწინ იყო მტერი,
ლურჯი უსასრულობა ალბათ უსაზღვრო,
დიახ რა თქმა უნდა, ჩვენ ვიცოდით მისი ფასი.
ტალღიდან უეცრად გამოჩნდა, ერთი მეგობრული გემი
და ისევ მოგვცა ჩვენ შანსი ჩვენი გადარჩენისთვის.
სწორედ აქ ამოვუშვი ჩემი პირველი ტირილი.
დავიბადე დილით,
ჩემი სახელია მერსი.
მე გავუწოდე ხელი
და ცოცხალი ვარ.
მე ვარ ყველა ეს ბავშვი
რომელიც ზღვამ მიიღო.
ასი ვიცოცხოლებ ასი ათასი წელი.
მე მქვია მერსი.
დავიბადე დილით,
ჩემი სახელია მერსი.
გმადლობ, გმადლობ, კარგად ვარ გმადლობ.
გმადლობ, გმადლობ, კარგად ვარ გმადლობ.
გმადლობ, გმადლობ, კარგად ვარ გმადლობ.
გმადლობ, გმადლობ, კარგად ვარ გმადლობ.
Song details
spnuze
Madame Monsieur TOP 3
About translator
zaza77Guru
Contributions
- 1053 translations
- 8 transliterations
- 41 songs
- 5104 thanks received
- 865 translation requests fulfilled for 299 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- left 227 comments
- added 28 artists
NativeGeorgian
FluentEnglish, French, Russian
IntermediateTurkish
BeginnerGerman, Italian, Spanish
1
The remarks are gladly accepted.