Album:
Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
Original lyrics
French
Translation
Swedish
Mercy (Version Eurovision)
Mercy
Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
I mitten av sjön
Mellan två landar, Mercy
Det var en lång väg och mamma gick det
Hon hade mig i hennes kropp för åtta och en halv månad
Åh ja, åtta och en halv månad
Vi lämnade hem, det var krig
Hon hade rätt, vi hade inget att förlora här
Åh nej, utom livet
Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
De gav mig en hand
Och jag är levande
Jag är alla barnen
Som havet tog
Jag skall live hundra tusen år
Jag heter Mercy
Och framför oss såg vi fiendens ögon
En enorm blå, kanske även oändlig
Men ja, vi visste priset
Ett vänligt skepp uppstod från våg,
Och återställde vår chans till överlevnad
Det var när jag grät för första gången
Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
De gav mig en hand
Och jag är levande
Jag är alla barnen
Som havet tog
Jag skall live hundra tusen år
Jag heter Mercy
Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack
Song details
Translation details
Guest
submitted on 2 Feb 2018 - 18:34
8
Give a shoutout to Guest
Comments 3
Hejsan, vilken bra översättningen. Jag har dock bara ett förslag.
Jag föddes den här morgonen > Jag föddes i morse
Det betyder självklart samma sak, jag tror bara att det låter lite mer naturlig.
Ultimately, it's up to you, but just a suggestion.
Jag tror att ditt förslag låter bra, tack! ^^
det var så lite :)