Album:
Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
Original lyrics
French
Translation
Italian
Mercy (Version Eurovision)
Mercy
Son nata stamattina,
Mi chiamo Mercy,
Son nata in mezzo al mare
Tra due paesi, Mercy
È stato un lungo viaggio quello che mamma ha percorso,
Mi teneva in grembo, otto mesi e mezzo,
Eh già, otto mesi e mezzo
Abbiamo lasciato la nostra casa per la guerra,
Aveva di certo ragione, non avevamo nulla da perdere,
No, aspetta: nulla, se non la vita
Son nata stamattina,
Mi chiamo Mercy,
Mi han teso la mano
Ed eccomi in vita,
Io son tutti quei bambini
Che il mare ha portato via,
Io vivrò centomila anni,
Mi chiamo Mercy
E là, davanti a noi, c'era il nemico:
Una vastità blu, forse infinita,
Ma, d'altronde, conoscevamo già il prezzo
Mentre sorgeva da un'onda, una nave amica
Ci ha ridato la possibilità di poter sopravvivere
È stato in quel momento che ho vagito per la prima volta
Son nata stamattina,
Mi chiamo Mercy,
Mi han teso la mano
Ed eccomi in vita,
Io son tutti quei bambini
Che il mare ha portato via,
Io vivrò centomila anni,
Mi chiamo Mercy
Son nata stamattina,
Mi chiamo Mercy
Mercy, Mercy, sto bene, grazie
Mercy, Mercy, sto bene, grazie
Mercy, Mercy, sto bene, grazie
Mercy, Mercy, sto bene, grazie
Song details
Translation details
Guest
submitted on 28 Jan 2018 - 12:42
24
Give a shoutout to Guest
Author's comments:
La canzone è tratta dalla storia vera d'una donna nigeriana. Incinta, è fuggita dal suo paese unendosi a vari rifugiati che, ogni anno, si riuniscono sulle coste nordafricane per raggiungere l'Europa su imbarcazioni di fortuna. Mercy è il nome della bambina che è nata in mezzo al mare durante il tragitto. Il suo nome ha il significato di "misericordia". Aggiungo un link per più informazioni qui.
Comments 3
M̶e̶r̶c̶i̶ mercy.
:D