Album:
Materia - Prisma (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
German
Due vite
Zwei Leben
Wir sind im ganzen Universum die Einzigen, die wach sind
Und deine Wüste kenne ich noch nicht so gut
Vielleicht liegt sie irgendwo in meinem Herzen
Wo die Sonne immer erloschen ist
Wo ich dich mal verliere
Aber auch zurücknehme, wenn ich will
Wir stehen still in so einer Zeit
Die die Straßen hochhebt
Der Himmel einen Schritt von hier
Wir sind die Monster und die Feen
Ich sollte dich anrufen
Dir alles erzählen, was ich fühle
Aber mir sind die Ausreden ausgegangen
Und ich habe keine Verteidigung mehr
Wir sind ein Buch auf dem Boden
In einem leeren Haus
Das so aussieht wie unseres
Kaffee mit Zitrone
Gegen den Kater
Du siehst aus wie ein verwackeltes Foto
Und wir haben schon wieder die ganze Nacht
Außerhalb eines Lokals gefickt
Was für ein Glück
Wenn das hier das letzte
Lied ist, bevor der Mond explodiert
Werde ich da sein, um dir zu sagen, dass du dich irrst, du irrst dich und du weißt es
Da hilft keine Musik
Und du schläfst nicht
Und wo bist du wohl, wo willst du hin?
Wenn dann das Leben übertreibt
Die ganze Eile, die Ohrfeigen, die Fehler, die du machst
Wenn dir etwas Sorgen macht
Ich weiß sowieso, du schläfst, schläfst, schläfst, schläfst, schläfst nie
Was für Runden drehen zwei Leben
Wir sind im ganzen Universum die Einzigen, die wach sind
Die auf einem Dach ein bisschen Wut hinausschreien
Weil niemand sich so fühlt
Weil niemand mehr Filme schaut
Die Blumen in deinem Zimmer
Mein metallenes Hemd
Wir sind ein Buch auf dem Boden
In einem leeren Haus
Das so aussieht wie unseres
Verloren unter Menschen
So viele Worte
Immer ohne Antwort
Und wir haben schon wieder die ganze Nacht
Außerhalb eines Lokals gefickt
Was für ein Glück
Wenn das hier das letzte
Lied ist, bevor der Mond explodiert
Werde ich da sein, um dir zu sagen, dass du dich irrst, du irrst dich und du weißt es
Da hilft keine Musik
Und du schläfst nicht
Und wo bist du wohl, wo willst du hin?
Wenn dann das Leben übertreibt
Die ganze Eile, die Ohrfeigen, die Fehler, die du machst
Wenn dir etwas Sorgen macht
Ich weiß sowieso, du schläfst nicht
Machst das Licht aus, auch wenn du nicht willst
Wir bleiben im Dunkeln
Nur in den Klang der Stimme eingehüllt
Abgesehen vom Wahn, der in allem tanzt
Zwei Leben, schau, was für ein Durcheinander
Wenn das hier das letzte
Lied ist, bevor der Mond explodiert
Werde ich da sein, um dir zu sagen, dass du dich irrst, du irrst dich und du weißt es
Da hilft keine Musik
Ich weiß sowieso, du schläfst, schläfst, schläfst, schläfst, schläfst nie
Was für Runden drehen zwei Leben
Zwei Leben
Song details
Translation details
Give a shoutout to altermetax
Author's comments:
Marco Mengoni TOP 3
About translator
altermetaxModerator
Contributions
- 2248 translations
- 729 songs
- 1 collection
- 13124 thanks received
- 1403 translation requests fulfilled for 416 members
- 300 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 13 idioms
- left 3561 comments
- added 1 annotation
- added 8 subtitles
- added 78 artists
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedGerman
78
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.