Album:
Materia - Prisma (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
Dutch
Due vite
Twee levens
We zijn de enige die wakker zijn in het universum
En ik ken nog steeds jouw woestijn niet goed
Misschien is het ergens in mijn hart
Waar de zon altijd uit staat
Waar ik je soms verlies
Maar als ik wil, dan vang ik je
We staan stil in een soort tijd
Die straten optilt
Met een lucht dat één stap van hier is
We zijn monsters en feeën
Ik zou je moeten bellen
Om je te vertellen wat ik voel
Maar mijn excuses zijn op
En ik heb geen verdediging meer
We zijn een boek op de grond
In een leeg huis
Dat lijkt op de onze
Koffie met citroen
Tegen de kater
Je lijkt op een vervaagde foto
En we hebben weer een nacht verspild
Buiten een kroeg
En gelukkig
Is dit het laatste
liedje en dan explodeert de maan
Ik zal er zijn om je te vertellen dat je je vergist, je vergist en je weet het
Hier komt de muziek niet aan
En je slaapt niet
En waar zal je zijn, waar ga je heen
Wanneer het leven overdrijft
Alle races en slagen de fouten die je maakt
Wanneer iets je opwindt
Ik weet dat je nooit slaapt, slaapt, slaapt, slaapt, slaapt
Wat voor ronde maken twee levens
We zijn de enige die wakker zijn in het hele universum
Schreeuwen een beetje woede op een dak
Niemand voelt zich zo
Niemand kijkt meer films
De bloemen in jouw kamer
Mijn metalen shirt
We zijn een boek op de grond
In een leeg huis
Dat lijkt op de onze
Verloren tussen mensen
Zoveel woorden
Zonder ooit een antwoord
En we hebben weer een nacht verspild
Buiten een kroeg
En gelukkig
Is dit het laatste
liedje en dan explodeert de maan
Ik zal er zijn om je te vertellen dat je je vergist, je vergist en je weet het
Hier komt de muziek niet aan
En je slaapt niet
En waar zal je zijn, waar ga je heen
Wanneer het leven overdrijft
Alle races en slagen de fouten die je maakt
Wanneer iets je opwindt
Ik weet dat je nooit slaapt
Doe de lichten uit ook al wil je dat niet
We worden omhuld in het donker
Alleen door de klank van de stem
Achter de waanzin die overal danst
Twee levens, kijk naar de chaos
Dit is het laatste
Liedje en de maan gaat exploderen
Ik zal hier zijn om te vertellen dat je je vergist, je vergist en je weet het
Hier komt de muziek niet aan
Ik weet dat je nooit slaapt, slaapt, slaapt, slaapt, slaapt
Wat voor ronde maken twee levens
Twee levens
Song details
Translation details
Give a shoutout to Steef
Author's comments:
Ik leer Italiaans door liedjes te vertalen. Als er iets niet klopt laat het me dan aub weten :))
- Steef :)